ФЭНДОМ


OP2 Ambiguous Cover

Обложка

Ambiguous (яп. アンビギュアス?, досл. "Двусмысленный") - Это второй опенинг Kill la Kill. Он сменил Sirius в эпизоде 16. В видеоряде композиции происходит поочередная смена персонажей и их одежд.

  • Написано: meg rock
  • Композитор: toku
  • Организатор: GARNiDELiA
  • Исполнитель: GARNiDELiA
Английский Русский

Now that we have severed what fate intends for me...

I went beyond what I can do
In a confined world covered in blisters
I walk down the runway
Hiding that fact behind my smile

But you always
Saw through me
It's the first time this has happened, so I'm at a loss

No one else can wear that outfit
An inexplicable heat seizes my chest
Now that we have reined in the threads of fate
A new dawn comes

All the while with numb fingers, I searched
For the answer to a brilliant world
But it reflected back at me
From my teacup the whole time

The scalding temperature
Is too sweet yet painful
So let's drink up all of our own flavors

That inexplicable heat you taught me that day
Falls down my cheeks as tears
Now that we have intertwined our respective feelings
A new dawn comes

I just want to protect this precious world
That's my one and only crazy desire
But my one ray of hope is for you to be with me right now

No one else can wear that outfit
I feel an inexplicable heat in my chest
Now that we have reined in the threads of fate
Look, the future will go on forever

The inexplicable heat you taught me again today
Falls down my cheeks as tears
Now that we have intertwined our respective feelings
A new dawn comes

Surely that's the one thing on my mind

Порвалась моей судьбы нить
Что же дальше ждёт меня впереди?

Слишком многого желала
Только сделать не смогла я...
Весь мир мой забыл покой!
И по взлётной полосе я
Продолжаю идти снова...
За улыбкой, скрывая боль!

Но ты вечно смотришь лишь на меня!
Я же двигаюсь лишь туда, где мечта!
Это первый раз, когда встреч ждала так с трепетом душа!

Нет, никто другой не сможет сбросить цепь оков!
Горячо... Так тяжело...
Сердце в пламени горит опять моё!
Порвалась моей судьбы нить
Но её смогу я восстановить!
Тогда засият солнце на рассвете дня!

Я так долго здесь искала
Свет искрящийся из мира...
Но найти так и не смогла!
Отразилось на мне это
Затерялись чувства где-то...
И время исчезло вдруг!

А ожоги эти почти прошли!
Только боль осталась от них, извини!
Так давай забудем про них с тобою ну хоть на чуть чуть?

Ты смог научить меня, как продолжать идти!
Каплями... С моей щеки...
Слёзы падают на руки вновь твои!
Наши чувства изменились
Сможем от судьбы теперь мы спастись!
Тогда засияет солнце на рассвете дня!

Я просто так хочу весь этот мир, вновь, защитить от всей души!
Самое заветное желанье сохрани!
Нить судьбы моя с твоей переплелась
Будь со мной всегда!
Пускай ведёт нас надежда!

Нет, никто другой не сможет сбросить цепь оков!
Горячо... Так тяжело...
Сердце в пламени горит опять моё!
Порвалась моей судьбы нить
Но её смогу я восстановить!
Смотри, наше будущее создано нами!

Ты смог научить меня, как продолжать идти!
Каплями... С моей щеки...
Слёзы падают на руки вновь твои!
Наши чувства изменились
Сможем от судьбы теперь мы спастись!
Тогда засияет солнце на рассвете дня!

Безусловно, будем дальше идти!